Mi agenda profesional

A continuación os dejo un pequeño listado con los eventos a los que asistiré durante este año 2013, bien como ponente o como asistente. De esta forma, podrás saber en qué estoy trabajando y cómo contactar conmigo.

2014
  • Curso de posgrado La traducción en la industria del cine y la televisión: doblaje, subtitulación y accesibilidad (noviembre de 2013-febrero de 2014). Imparto el módulo La Traducción Audiovisual en el mundo profesional. Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), 10 de enero de 2014.
  • Curso Traducción Audiovisual: Subtitulado online con AulaSIC, 10 de febrero a 8 de marzo.
  • Curso Traducción Automática y Posedición, impartido por Eugenia Arrés y organizado por Trágora, Granada, 15 de febrero.
  • Seminario online Localización de sitios web, impartido por Eugenia Arrés y organizado por Trágora, 18 de febrero.
  • III Fun For All: International Conference on Translation and Accesibility and Virtual Worlds. 13 y 14 de marzo de 2014. Universidad Autónoma de Barcelona.
  • Curso Cómo comenzar en el mercado de la traducción, impartido por Eugenia Arrés y organizado por Trágora, 15 de mayo.
Eventos pasados

2013
          El traductor en el mercado profesional (6 horas)
          Marketing para traductores (6 horas)
          Herramientas de promoción para el traductor profesional (6 horas)
  • Ruta emprendedora de la UGR, 21-25 de mayo, Facultad de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, Universidad de Granada.
  • II Jornadas de Orientación y Tutoría, 22 y 23 de mayo, Escuela de Magisterio, Universidad de Granada.
          El traductor en el mercado profesional (6 horas)
          Marketing para traductores (6 horas)
          Herramientas de promoción para el traductor profesional (6 horas)
  • Jornadas de Innovación Universitaria, 10-12 de julio, Universidad Europea de Madrid.
  • Visita familiar-comercial a Polonia (Varsovia y Cracovia), 20 a 28 de julio.
  • GamesCom, Colonia (Alemania), 21-26 de agosto.
  • Eurogamer Expo, Londres (Inglaterra), 25-27 de septiembre.
  • Curso Traducción Audiovisual: Subtitulado online con AulaSIC, 23 de septiembre a 18 de octubre.
  • Madrid Games Week, Madrid (España), 7-10 de noviembre.
  • Encuentro de Traductores e Intérpretes en Málaga (ETIM 2013), Málaga, 30 de noviembre.